Koristni nasveti

Popravek besedil - priljubljena vrsta dela na internetu

Pin
Send
Share
Send
Send


Korektor potrebuje globoko znanje ruskega jezika, veliko pozornosti, sposobnost dela s številnimi referenčnimi knjigami in slovarji. Lektor ni le pismen človek, temveč mora biti strokovnjak za zapletena pravila jezika in jezikovnih tankosti. Dobro preverjen korektor lahko računa na nadaljnje sodelovanje z resnimi strankami. Kjer koli je objavljeno resno besedilo, so potrebne storitve korektorjev. Lektoriranje je zapleteno in odgovorno delo, zahteve po strokovnosti na tem področju pa so precej velike.

Bistvo poklica korektor:

Korektor preveri besedilo glede napak, skladnosti s konstrukcijskimi standardi (oblika zapisa datumov in številk, "pravilne" črtice in narekovaje itd.). Nobena tiskana publikacija (časopis, revija, brošura, knjiga) ne more storiti brez lektoriranja. Pogosto lektorji vabijo razvijalce kakovostnih spletnih strani. Poslovneži se lahko prijavijo za lektoriranje poslovne dokumentacije ali dopisovanja.

Korektor popravi samo kršitve jezikovnih pravil ("prav / narobe") in ne velja za slogovne napake ("slabše / bolje"). Urejanje sloga je delo literarnega urednika, čeprav obe funkciji pogosto opravlja en strokovnjak.

Glavne stranke:

  • tiskani medij
  • založniki knjig
  • oglaševalske agencije in studii spletnih vsebin.

Osnovne veščine:

  • pismenost, poglobljeno znanje jezika, jezikovni voh,
  • pozornost, sposobnost, da ne zgrešite niti ene vejice,
  • poznavanje principov tipografije (grafično oblikovanje besedila pri tiskanju),
  • posedovanje lektorskih znakov in tehnik urejanja besedil,
  • posedovanje posebnih referenčnih knjig in slovarjev.

Želene spretnosti in znanja:

  • seznanjanje s shemo postopka objavljanja in dela medijev,
  • poznavanje programov za iskanje napak (SpellCheckers),
  • poznavanje posebnih založniških programov.

Korekcijski zaslužek:

Korektor za polni delovni čas v založniku ali uredništvu lahko računa na 600-1000 dolarjev na mesec. Samostojni lektorji za svoje storitve zaračunavajo 1 dolar na 1000 znakov.

Kje iskati korektorja zaposlitve?

Uporabna gradiva na temo:

Kdo so lektorji in zakaj jih kupci potrebujejo?

Vsak lastnik spletnega mesta želi, da imajo njegovi projekti samo kakovostne in kompetentne članke. Na drugi strani so spletni pisci, katerih cilj je napisati čim več znakov in s tem dobiti dobro plačilo. Povezovalna povezava med njimi so korektorji besedil za plačilo, ki popravijo napake v besedilu in ga spremenijo v lahko berljiv članek.

Zakaj bi kdo plačeval denar, če lahko spletni pisatelj sam popravi svoje gradivo? Naenkrat je več odgovorov:

  1. Vsi ne poznajo jezikovnih pravil tako dobro, da lahko ujamejo vse napake v besedilu. Ko preverite besedilo, se vam oči »zameglijo« in začnete pogrešati tudi najbolj očitne napake. Izkušeni urednik bo vaš članek veliko bolj natančno preveril.
  2. Kopirni avtor pogosto porabi veliko več časa za lektoriranje besedila kot za njegovo pisanje. V tem primeru je ceneje prenesti to delo in se osredotočiti na ustvarjanje novih materialov.
  3. Številnih napak, ki jih sami ne najdete, vendar bodo pokvarili vtis stranke o vašem članku. Na primer noben sodoben besedilni program ne more izračunati slogovnih nenatančnosti.
  4. Korektor omogoča agencijam za vsebino, da delajo s kopico novih tekstopiscev, ne da bi jih skrbelo za morebitne napake v njihovih besedilih.
  5. Lastniku spletnega mesta je včasih ceneje najti običajnega korektorja in poceni spletnih piscev, kot pa naročiti draga besedila.

Kdo lahko postane lektor?

Zaslužek urednika člankov in besedil v nasprotju s kopiranjem ni primeren za vse. Za to je potrebno imeti ne le določeno količino znanja iz filologije, temveč tudi skladišče znakov, primerno za to dejavnost. Nekaterim je lažje brezskrbno napisati tri ali štiri tisoč znakov kot pa skrbno iskati pomanjkljivosti v besedilu nekoga drugega podobnega obsega.

Visoko specializirano izobraževanje za lektor, čeprav zaželeno, ni pa nujno. Obstajajo samouki, ki lahko dajo prednost celo uglednim filologom. Vendar je to prej izjema kot pravilo, pomemben del strokovnjakov pa so še vedno ljudje z višjo filološko izobrazbo.

Če nimate specializiranega znanja, vendar resnično želite to delo, priporočamo, da se najprej preizkusite v vlogi tekstopisca in izpopolnite svoja besedila. Številni samostojni strokovnjaki si zaslužijo denar kot lektoriranje besedil doma s kopiranjem. Konec koncev, možnost iskanja napak in "prednastavljenih" člankov prihaja samo z izkušnjami. Začetni lektorji za svoje delo ponavadi postavljajo nižjo ceno kot cenovno ceno svojih konkurentov in raje nadaljujejo s samoizobraževanjem v delovnem procesu.

Glavne usmeritve dela

Če ste odločeni, da postanete lektor, se pred vami odpira več smeri dela, med katerimi lahko izbirate. Bolj različne naloge, ki jih opravite, hitreje bosta rasla vaša strokovnost in hitrost. Čeprav je razlika med vrstami urejanja zelo nejasna, lahko ločimo štiri glavne skupine.

Korektor spletnega mesta

Na tisoče člankov je vsak dan objavljenih na spletnih dnevnikih podjetij, družbenih računih različnih podjetij in samo na zabavnih portalih. Skoraj vsi potrebujejo lektoriranje in odpravljanje težav. Prav to počnejo tako imenovani spletni lektorji. Delo na besedilih za spletne publikacije vključuje popravljanje tako črkovanja z ločilnimi kot tudi slogovnih napak. Delo kot korektor besedil doma vam bo omogočilo, da sami načrtujete svoj delovni čas tako, da dokončno, preverjene članke predate na daljavo prek interneta.

Print Corrector

Delo je enako kot v prejšnjem primeru, le besedila niso namenjena objavi na internetu, temveč v različnih tiskanih medijih: časopisih, revijah, brošurah. Poleg zgornjih napak boste morali slediti pravilni razčlenitvi besedila na pomenske bloke, saj so zahteve po tiskanih materialih običajno precej večje.

SEO korektor

Poleg lektoriranja besedila za napake bo treba preveriti tudi več določenih parametrov prejetega besedila in jih po potrebi popraviti.

Te možnosti so:

  • Vsebina vode v besedilu. Ta parameter prikazuje odstotek v besedilu besed, ki ne nosijo pomenske obremenitve. Za različne materiale ima ta kazalnik svoj okvir, zato bodo zahteve za oglaševalsko besedilo popolnoma drugačne kot za znanstveno delo.
  • Slabost To merilo se razume kot pogostost uporabe posameznih besed, izražena kot odstotek ostalega besedila. Materiali z visoko stopnjo slabosti ponavadi doživljajo filtre iskalnikov. In samo branje besedila, v katerem se ista beseda ponovi tisočkrat 10-krat, je vsaj neprijetno.
  • Edinstvenost. Članki o internetnih virih bi morali biti edinstveni, prej neobjavljeni in ne bi bili podobni drugim. Če ima besedilo majhno enoličnost (to je lahko posledica uporabe večjega števila klišejev), ga iskalniki morda ne bodo indeksirali in se zato pri iskanju ne pojavljajo. Če želite to preprečiti, morate poiskati neenotne dele in jih drugače napisati s posebnimi programi.
  • Pravilni vnos ključnih besed. Učinkovitost privabljanja iskalnega prometa je odvisna od tega parametra, zato je treba ključne stavke vnesti v skladu z določenimi pravili.

Literarni urednik

Ko izberete to nišo, upoštevajte, da je obdelavi besednih napak in preobratov govora dodana tudi obdelava besedil. Uporabljajte specializirano programsko opremo in spletne storitve preverjanja črkovanja. Popravki, ki jih izdaja urednik v literarnih besedilih, lahko vplivajo ne samo na posamezne besede in stavke, temveč tudi na celotne odstavke in poglavja. Visoke bodo tudi zahteve po vaši izobrazbi in usposobljenosti.

Kakovost uspešnega korektorja

Če želite uspeti v tem poklicu, morate gojiti nekaj uporabnih lastnosti.

  • Pazljivost Po nekaj optično prebranih besedilih lahko postane vaša pozornost dolgočasna. To nikakor ne bi smelo biti dovoljeno, saj je vaše delo natančno v natančnem iskanju tistega, kar so drugi zamudili.
  • Toleranca. Včasih se lahko v besedilu pojavijo najbolj smešne napake, ki jih je avtor pogrešal med samostojnim preverjanjem. Ni treba prepustiti čustev.
  • Nekonfliktna. Tudi če vam je bilo poslano grozno besedilo, strankam v nobenem primeru ne izražajte pritožb - v besedilu bo že videl število popravkov. Če vam delo na materialu vzame preveč časa, potem preprosto povečajte ceno za svoje delo.
  • Vztrajnost. Če menite, da besedilo ni popolno, ga morate znova in znova prebrati in popraviti najdene pomanjkljivosti. Cena vaše napake je zelo visoka, zato morate biti pri svojem delu izredno resni. Včasih se je težko prisiliti, da isti material preverite 5–10-krat, vendar je nujno.
  • Točnost. To je glavna pozitivna lastnost vsakega svobodnjaka. Poskušajte ne kršiti rokov, ne glede na to, kaj vas stane. Obstaja pravilo: obljubljeno jutri, dana danes.

Prednosti in slabosti dela kot korektorja

Delo za popravljanje besedil drugih ljudi praktično nima pomanjkljivosti, če imate ustrezne izobrazbene in karakterne lastnosti, ki so bile omenjene zgoraj. Veliko je plusov, začenši s prostim urnikom in pomanjkanjem potrebe po izmišljanju novih besedil, ki se konča s prestižem in kariernimi priložnostmi. Dejansko je veliko urednikov, ki z besedilom opravljajo delo na daljavo, nameščeno v velike tiskovne agencije.

Koliko zasluži korektor?

Za storitve popravljanja besedila so stroški lahko različni: od deset do petdeset rubljev na tisoč znakov. Najpogosteje je odvisno od številnih dejavnikov:

  • Profesionalnost
  • Ugled
  • Delovne izkušnje.
  • Cene
  • Priporočila
  • In tako naprej.

Prej ko boste začeli obvladati ta poklic, hitreje boste lahko dosegli običajni zaslužek. Upoštevajte, da vaš ugled ni le eno od meril za stranko, ampak morda vaša prehodnost na dober položaj v prestižnem podjetju.

Kje iskati kupce?

Za tiste, ki so se doma odločili za poklic korektorja besedil, iskanje zaposlitve ni tako težko, kot si mnogi mislijo. Tu so najbolj dostopna mesta, kjer lahko izvajate naloge:

  • Izmenjave avtorskih pravic. Advego, TextSale, Etxt in podobno. Čeprav so cene dela korektorja celo nižje kot pri neposrednih naročilih, pa je dela vedno veliko. Da in začetniki bi morali izpolniti svoja prva naročila na izmenjavi, saj ni možnosti, da bi bili prevarani in ostali brez plačila.
  • Forumi za spletne skrbnike. Lahko vam dajo toliko dela, da se preprosto nimate časa ukvarjati s tem. Na tem mestu najdete tako enkratna naročila za določen obseg kot stalne stike z lastniki velikih portalov.
  • Specializirana spletna mesta. Na številnih spletnih mestih s pregledi in plačanimi komentarji lahko ponudite svojo kandidaturo za delovno mesto korektorja. Čeprav je mučno delo, vam bo omogočilo dodaten zaslužek.
  • Ustvarjalna možnost. Če na velikem portalu vidite veliko materialov, ki vsebujejo obilo napak, lahko popravite več člankov brezplačno in jih pošljete lastniku kot dokaz svojih sposobnosti. Pogosto vam bodo v odgovor na tako gesto dobre volje ponudili službo.

Kako biti plačan za delo kot korektor?

Standard za svobodnjake je plačilo prek sistema elektronskega denarja Webmoney, s katerim lahko pozneje nakažete denar na bančno kartico ali plačate za druge storitve. Obstajajo alternativni načini plačila: Qiwi Wallet, Yandex.Money in takojšnji bančni nakazili (takojšen, stik). Vprašanje izbire načina plačila je najbolje, da se s stranko odloči vnaprej, preden se dogovori za delo.

Pregledali smo eno najprestižnejših spletnih poklicev, povezano z delom in zaslužkom na vsebini. Besedila lektorjev s krajšim delovnim časom vam omogočajo, da dobite denar za njihovo filološko znanje, tudi ljudi brez izobrazbe. Delo na daljavo, hkrati pa vsak dan povečujejo svoje spretnosti, je za marsikoga sanje, kar je, kot se je izkazalo, izvedljivo dokaj enostavno.

Zahteve kandidatk

Pogosto lahko slišite vprašanje: ali je korektor poklic ali posebnost? Bolj kot poklic, saj univerze ne predavajo ravno na lektorjih. A izobraževanje je še vedno potrebno. Tu je seznam standardnih zahtev za dober korektor:

  • Višja jezikovna ali filološka izobrazba.
  • Odlično znanje ruskega jezika.
  • Poznavanje znakov, ki se uporabljajo pri lektoriranju.
  • Poznavanje tiskarne in njenih načel.
  • Vztrajnost in pozornost.

Za publikacije, ki so specializirane za določeno področje, so pogosto potrebne izkušnje s prilagajanjem besedil industrije. To so lahko pravna, ekonomska besedila. V takšnih primerih so delodajalci raje lektorji z izobrazbo v panogi, ne le jezikoslovci ali filologi.

Mimogrede, pogosto izobrazba ni dovolj, saj še vedno potrebujete prirojen talent.

Včasih je potrebno vsaj začetno znanje tujega jezika in tudi znanje računalniških programov, saj besedila niso vedno prilagojena v vseh dobro znanih Wordu.

Ena od zahtev je tudi delo z velikim številom imenikov in slovarjev. Dejansko je korektor specifičen poklic. Morate biti ne samo kompetentna oseba, ampak strokovnjak.

Med želenimi znanji in veščinami je treba omeniti naslednje:

  • Posedovanje programske opreme za iskanje napak.
  • Lastništvo založniških programov.
  • Poznavanje postopka objavljanja in dela medijev.

Pri najemu so pozorni ne le na diplomo, ampak tudi na dokončanje testne naloge, v kateri predlagajo urejanje besedil. Zaradi tega se naključni ljudje ne bodo mogli umakniti v poklic.

Obeti

Urejanje besedil ni dejavnost, ki lahko kandidatom zagotovi visok zaslužek in karierno rast. Če delate v založbi, se lahko povzpnete do višjega korektorja. To bo končalo rast. Plače niso zelo visoke, vendar lahko dobite dobro plačilo, če preberete in uredite vsaj sto strani besedila na dan. To je zelo velika obremenitev. V nekaterih primerih se zgodi, da korektor postane urednik oddelka, vendar bo to potrebno ogromno. Vodje lektorjev so praviloma dobri, saj so pozorni, pridni. Vsa prizadevanja korektorjev ostajajo v senci, saj avtor prejme slavo in denar. No, če je v besedilu zelo groba napaka, bo korektor počakal na kazen.

Plača

Plačilo korektorjev je nizko. Se giblje od 18 do 45 tisoč rubljev. Povprečna plača je znesek 21 tisoč rubljev. Zato veliko predstavnikov tega poklica deluje hkrati v več založbah. To je povsem mogoče, saj so proizvodni cikli vseh založnikov različni. Korektor doma je drugo področje tega poklica, na katerem lahko v prostem času dobite dober dodaten zaslužek.

Prednosti in slabosti

Delo korektorjev ima tako pozitivne kot negativne strani. Prednosti vključujejo:

  • Delo je primerno za tiste, ki ne marajo voditi aktivnega življenjskega sloga in izbrati sedečega dela.
  • Možno je delati na daljavo.

Slabosti vključujejo:

  • Monotono in rutinsko delo.
  • Možnosti za vzpon na karierno lestvico so meglene.
  • Visoka stopnja odgovornosti z nizkimi plačami.

Glavna mesta dela so tiskane in spletne publikacije. Lahko pa se zaposlite tudi v tiskarni ali v tistem, kjer je služba, ki skrbi za stike z javnostmi.

Nekateri založniki, ki poskušajo prihraniti denar, popravljajo besedila novinarjem ali tekstopiscem. Toda praksa kaže, da je preverjanje s strani profesionalnega korektorja še vedno potrebno, saj avtorji niso brez napak, objava pa izgublja verodostojnost.

Oglejte si video: Two Point Hospital Tipps Und Tricks DeutschGerman Mono Biester, Warteschlange, Geister & mehr (Oktober 2020).

Pin
Send
Share
Send
Send