Koristni nasveti

Vnos v slovar

Pin
Send
Share
Send
Send


Vnos v slovar sestavlja naslovna beseda, njene slovnične značilnosti, priporočila za ločila in ilustracijsko območje. Članek je po potrebi dopolnjen z cono »Ne mešaj!«, Dodatno cono komentarjev in referenčno cono.

Naslovna beseda naveden v slovarju z velikimi črkami in krepko. Poudarek v naslovu je dan le, če je treba razlikovati (NI KAKO).

Če želite v okviru enega slovarskega članka posredovati največje možno število uporabe podobnih besed, lahko naslovno besedo dobite s posebno notacijo:

Primer
naslovna beseda

Parenteze navedite neobvezen (neobvezen) element.

TALK (TE) NA GRACE

reci usmiljenje

povej mi

ne ne in ne ne ne da

Vejica, priložena v oklepajih med deli naslova beseda označuje možnost različnih možnosti ločil, ki jih dalje komentira v slovarju.

Poševnica deli variabilne elemente.

NA VAŠE / VAŠE INFORMACIJE

DOSTAVI / SAVE / SAVE BOG / BOG / GOSPOD

za vaše podatke

za vaše podatke

Bog prihrani, bog daj, Bog prihrani, Bog prihrani, Bog prihrani, Bog prihrani, Bog prihrani, Bog bog, bog save

Če je seznam spremenljivih elementov odprt, so podane najpogostejše možnosti, po katerih je elipsa.

BOG usmiljen / PRAV ...

Znak / ... / naveden je zaprt seznam, v katerem so možnosti izpuščene (v tem primeru je prva možnost navedena po abecednem vrstnem redu pred znakom, zadnja pa pred znakom).

KJE JE POMEMBNO / ... / KAJ

ne glede na to, kje, ne glede na to, ne glede na to, kako, ne glede na to, kdaj, ne glede na to, kje, kamor koli, kamor koli, ne glede na to, ne glede na to, koliko, ne glede na to

V enem naslovu lahko takoj uporabite besedo več znakov.

(NE) ZADNJE / ZADNJE

kasneje kot, pozneje, najpozneje, najpozneje do

Parentizirani zaimek po naslovu označuje, da težavnost ločil ni naslovna beseda sama, temveč promet, ki ga vnaša.

DO RAZVITJA (koga, čigavega)

na moje občudovanje

na naše občudovanje

na občudovanje drugih,

na nepopisno občudovanje Petita

Desno od naslovne enote je leglo, ki označuje njeno slovnični razred ali naprej uporabite kot del konstrukcije skladnje:

NA REDI, prislov

PRED ČASOM, ČE, zveza

Kmalu, delček

NA BESEDO ODGOVORI, uvodna kombinacija

INFORMACIJE (kdo, kaj, čigav), kot del uvodne kombinacije

ČE DAneuporabna kombinacija

V dveh primerih so na voljo tudi informacije o skladenjski položaj naslovna beseda: 1) če naslovna beseda pripada imenovanemu slovničnemu razredu samo, če se uporablja na tem položaju, 2) če je le v tem položaju naslovna beseda povezana s težavami ločil.

NASLEDNJI, uvodna beseda (na začetku stavka ali del zapletenega stavka)

IN SAMO, delček (na koncu stavka)

VEČ, zveza (v klicnem stavku)

POŠT (na koncu pisma)

Enote z istim črkovanjem, ki pa pripadajo različnim slovničnim razredom, se praviloma štejejo v en slovarski vnos. Ta pristop vam omogoča, da jasno pokažete ločilne razlike.

Smernice ločil enote naslovov temeljijo na normah ruskega pravopisa in odražajo ustaljeno uredniško in založniško prakso. Toda glede na dinamično in raznoliko naravo ločilnih norm ruskega jezika želijo avtorji bralca opozoriti: 1) o nevzdržnih ločil, 2) o nasprotjih med priporočili jezikoslovcev in pisno prakso, 3) o odsotnosti priporočil (vrzeli) v obstoječih referenčnih knjigah. Ustrezne informacije so običajno na voljo v dodatno območje komentarjev.

Smernice ločil vključujejo nekakšen »namig«, ki bralcu pomaga razlikovati med ločilnimi znaki, če naslov vsebuje več ločil. »Nasveti« so lahko sinonimne razlage, kratke definicije, informacije o najbolj tipičnem skladenjskem položaju in skladenjski funkciji itd.

KOT SPREJEMA, zveza in delček

1. Unija. Enako kot "če bi." Skladnjave, ki jih združuje zveza "kot bi (bi)", so označene (ali ločene) z vejicami.

2. Delci. Vrednost »Kot da je,« je tesno povezano s predikatom. Ne zahteva ločil.

Delček "kot bi (bi)" tudi pri zaslišanju ali klicaju ne zahteva ločil, da bi navedel nasprotno, da bi izrazil gotovost o nasprotnem.

V nekaterih primerih priporočila za ločilni načrt vsebujejo sklicevanja na aplikacije ali pa jih izčrpajo.

V ZVEZI Z (kot)predloga

Obrazi, priloženi pod pretvezo "v povezavi z", so lahko osamljeni. Za dejavnike, ki vplivajo na ločila, glejte App. 1.

FEW, uvodna kombinacija

Enako kot "poleg tega." Podrobnosti o ločil v uvodnih besedah ​​in kombinacijah so na voljo v aplikaciji. 2

Ilustrativna cona vključuje citate iz del ruske leposlovja 19. - 21. stoletja in / ali ekspozicijske izreke. V nekaterih primerih se citirajo citati iz novinarskih besedil. Navedbe in izreki so v poševnem tisku, naslovi v njih pa so krepki. Za navedbe iz leposlovja sta navedena avtor (začetnica imena in priimka) in ime citiranega dela.

Nedvomno lahko obstajajo (in obstajajo) različne interpretacije med različnimi izdajami citiranih del zaradi dinamike in spremenljivosti ločilnih norm in prakse pisanja. Ta okoliščina bralca ne bi smela zmesti, saj so citati podani ne toliko, da bi priporočila vodnika okrepili z avtoriteto klasike, temveč da bi besedo prikazali v njenem naravnem pomenskem in skladenjskem okolju. Z drugimi besedami, citati niso razbremenilni, ampak so ilustrativne narave.

Dodatno področje komentarjev (označeno z znakom @) lahko vsebujejo podatke: 1) o pogostosti možnosti ločil, 2) o neskladnosti receptov imenikov z ustaljeno prakso pisanja, 3) o nemožnosti nedvoumne izbire možnosti ločil brez upoštevanja konteksta in avtorskih pravic. Včasih so na voljo dodatne črkovalne informacije.

@ V praksi so prehodi z besedami "proti pričakovanju" pogosteje izolirani, saj se po pomenu približajo uvodnim kombinacijam.

@ V referenčni knjigi D. E. Rosenthala "Ločila" je navedeno, da je mogoče besede "na splošno izraziti" kot uvodne vrednosti. "Na splošno gledano": Tu so elementi na splošno, je projekt. Vendar primeri iz fikcije kažejo, da se besede "na splošno" in v tem smislu običajno ne ločijo z ločilnimi znaki.

@ Velikokrat je težko ugotoviti, ali je beseda "res" uvodna. V spornih primerih o vprašanju postavitve ločil loči avtor besedila.

@ Ločiti je treba med zvezo "poleg" (pomeni "poleg, poleg") in kombinacijo predloga z zaimkom "poleg". Zveza se piše skupaj, kombinacija s zaimkom - ločeno: Bila je malenkost medtem ko način življenja, ki ste ga morali voditi v Varšavi. I. Goncharov, Zmage usode.

Cona "Ne mešaj!" opozarja bralca, da: 1) obstaja beseda v drugem delu govora (ali kombinacija besed v drugih delih govora), ki je slovnični homonim glave enote, 2) (v primeru uvodnih besed) je treba besedo ali kombinacijo kot uvod razlikovati od uporabe kot član (-i) predloga.

TELL (TE) PROSIM, vmes

! Ne mešajte s kombinacijo glagola in delca.

Prosim, povejtezakaj štirje biki v šali vlečejo vaš težak voziček, šest praznih govedi pa s pomočjo teh ostetijcev skorajda premika moje prazno živino? M. Lermontov, junak našega časa.

LAHKO GOVORITI / REČI, uvodna kombinacija

! Ne mešajte uporabo kot člani stavka.

Bilo bi neprimerljivo lažje reči ona: če je tako, če si vsekakor prisegneš molk tišine, bomo spet sedeli v fijaku, jaz te odpeljem domov in se poslovim! D. Grigorovič, Ni lepo za uslugo - dobro za mil.

Referenčno območje predstavljena z leglami Glej tudi ali Sre in pomaga primerjati podobne ali nasprotno besede in kombinacije, ki se razlikujejo po ločilni zasnovi.

© 2000–2019. Ob popolni ali delni uporabi gradiva je potrebno sklicevanje na "Literacy.ru".

Potrdilo o registraciji množičnih medijev Al št. FS77-57155, ki ga je izdal Roskomnadzor 03.03.2014.

Primer

Leva stran slovarja. Vstop v slovar za kateri koli slovar se začne z glavno besedo (na drug način: naslovna beseda, lema, črna beseda - iz krepkega tipa, ki običajno označuje glavno besedo).

Zbirka obrazcev z besedami besediščeali levo stran slovarja. Izbira slovarja (katere besede bodo vključene v ta slovar in katere ne) je odvisna od namena slovarja (visoko specializiran, univerzalen itd.).

Besednjak je lahko sestavljen iz jezikovnih enot:

  • fonemi (zvoki) - v zadnjem času so bili široko razviti v povezavi z razvojem samodejnega prepoznavanja govora,
  • morfeme (predpone, korenine, pripone ..) - za morfemske slovarje, slovnične slovarje, slovarje za oblikovanje besed,
  • žetoni (besede v "glavni obliki") - po tem kriteriju je sestavljena večina slovarjev: razlagalni, črkovalni itd.
  • besedne oblike (besede v določenem številu, primeru ..) - za slovnične slovarje, rimske slovarje itd.,
  • stavki (ne ena beseda, ampak več sorodnih besed na tak ali drugačen način) - na primer za frazeološke slovarje, idiomske slovarje, klišejske slovarje itd.

Včasih je besedišče sestavljeno iz leksemov in stavkov (na primer za enciklopedične slovarje).

Desna stran slovarja - tista, ki razlaga naslovno enoto. Struktura vnosa v slovar je določena s cilji slovarja. Območja na desni so zasnovana za vsak slovar. Lahko je: seznam sinonimov določene besede (za slovar sinonimov), prevod besede (za slovarje tujih besed), razkritje koncepta, ki ga opisuje določena beseda, z možno uporabo grafov, grafikonov, figur (za enciklopedične slovarje) itd. , desni del pojasnjevalnega slovarja praviloma vključuje cone:

  • slovnice
  • slogovno
  • interpretacije
  • ilustracije (citati, izreki),
  • vrsta vrednosti (neposredna, figurativna),
  • besedno gnezdo,
  • tako imenovani "zombi" del (frazeološke enote),
  • in drugi

Pogosto je vnos v slovar območje (cona) stelje (ali samo legla) Legla so lahko slogovna, slovnična in druga. Najpogosteje so legla takoj za naslovno besedo, lahko pa tudi na drugih mestih (na primer: zastarelo. - zastarela vrednost, redki - vrednost se redko uporablja, znanstveni - znanstvena vrednost itd.)

Zbirka vseh obrazcev v slovarju telo slovarja. Poleg korpusa običajno obstajajo predgovori v katerem koli slovarju, razdelek »Kako uporabljati slovar«, seznam pogojnih okrajšav itd. Poleg tega lahko slovarji vsebujejo kazalce (na Wikipediji, straneh za preusmeritve, na nejasnosti in na strani »Kategorizacija« delno igrajo vlogo kazalcev )

Primer

Članek iz slovarja "Blago" v "Pojasnjevalnem slovarju ruskega jezika", ki ga je uredil D. N. Ušakov.

IZDELEK, a (y), m. 1. (veliko v različnih vrstah, sortah). Proizvod dela, ki ima vrednost in se v družbi distribuira s prodajo in odkupom (ekonom.), Je na splošno vse, kar je predmet trgovine. Končno moramo razumeti, da se v zadnji analizi blago proizvaja ne za proizvodnjo, ampak za porabo (Stalin). Moja ladja, zasidrana v zalivu, je polna redkega blaga (Žukovski). Rdeča t. (glej rdeče). V trgovinah veliko blaga. Hodky t. Stale t. Colonial t.2. (samo enote). Oblikovano končno usnje (škornji.). Opoykovy t.3. (samo enote). Ruda mešanica pripravljena za taljenje (kovanje). Živa dobrina. Glej v živo v 6 številkah. Razstava obraza izdelka - pokazati nekaj z najboljše, najdonosnejše strani. Revizor prihaja iz Sankt Peterburga ... Slišati je bilo, da so vsi strahopetni, zaposleni, želeli so blago pokazati osebno (Dostojevski).

Pin
Send
Share
Send
Send